1
00:00:45,306 --> 00:00:53,647
"កែសម្រួល-បកប្រែ"
Hot Gatos™

2
00:00:59,904 --> 00:01:10,914
***"ចំណងជើងរងដោយ Hot Gatos™"***

3
00:04:02,920 --> 00:04:04,087
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

4
00:04:04,171 --> 00:04:08,258
- ដាក់ខ្ញុំចុះ ដាក់ខ្ញុំចុះ...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្រួល?

5
00:04:14,514 --> 00:04:15,557
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកកុំ
ដោះឈុតហែលទឹករបស់អ្នក។

6
00:04:15,599 --> 00:04:16,600
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាចេញពីអ្នកទេ។

7
00:04:16,683 --> 00:04:18,226
- សូម...
- ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនដកវាចេញទេ។

8
00:04:18,602 --> 00:04:19,686
ខ្ញុំមានវា។

9
00:04:21,063 --> 00:04:22,481
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ខុស​ដូច្នេះ។

10
00:04:23,440 --> 00:04:24,524
តើអ្នកចង់បានវាទេ?

11
00:04:24,608 --> 00:04:26,068
- សូមអរគុណ។
- នៅទីនោះ វានៅទីនេះ។

12
00:04:26,276 --> 00:04:29,279
- នេះមិនមែនជាឆ្នេរអាក្រាតកាយទេ។
- សុំទោស។

13
00:04:29,863 --> 00:04:32,115
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​នេះ​!
ទៅយក។

14
00:04:32,240 --> 00:04:33,825
អត់ទេ ខ្ញុំនឹងទៅយករបស់ហូប។

15
00:04:33,950 --> 00:04:35,202
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

16
00:04:36,828 --> 00:04:38,080
អូនយ៉ាប់ណាស់...

17
00:06:13,216 --> 00:06:14,843
តោះទៅ។
មក។

18
00:06:16,011 --> 00:06:19,764
ហេ, ល្ងង់, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
នៅក្នុងឈូងសមុទ្រចុះចត?

19
00:06:19,890 --> 00:06:22,726
ខ្ញុំគួរតែ
អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ឥឡូវ​នេះ បិទ​មាត់។

20
00:06:22,934 --> 00:06:24,644
ឆ្លើយតបនិងជួប
ជាមួយខ្ញុំនៅលើចត។

21
00:06:25,604 --> 00:06:26,897
ហេ អ្នក...

22
00:06:27,105 --> 00:06:30,775
វ៉ាម ស៊ូ មករដូវម្តងទៀត
នៅលើសមរភូមិ។ វាសប្បាយណាស់។

23
00:06:31,276 --> 00:06:33,528
Gordon តើអ្នកអាចឈប់បានទេ?
សូមមួយភ្លែត?

24
00:06:33,612 --> 00:06:35,405
អូ នោះហើយជាវា។
ភ្លើងមិត្តភាព? សុំទោស

25
00:06:35,447 --> 00:06:37,240
ខ្ញុំមិនអាចទៅអ្នកបានទេ។
ឈរចេញពីសត្រូវ។

26
00:06:37,365 --> 00:06:39,201
ok បុរសស្មោះត្រង់
អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ មិនអីទេ?

27
00:06:39,284 --> 00:06:40,869
បងអើយ អ្នកអាចធ្វើបាន
មកជួយខ្ញុំ

28
00:06:40,911 --> 00:06:42,454
នៅទីនេះ? ទាំងនេះ
ប្រភេទប្រែទៅជាធូលី។

29
00:06:42,662 --> 00:06:44,206
បាទ, ត្រឹមត្រូវ, ដោយសារតែ
ការសម្តែង x-box របស់ខ្ញុំនឹង

30
00:06:44,247 --> 00:06:45,790
បញ្ជូនបន្តកម្មវិធី
ខ្ញុំនៅសាលាពេទ្យ។

31
00:06:45,957 --> 00:06:48,835
មើលចុះ គ្រាន់តែដាក់សៀវភៅចុះ
ហើយសម្រាកមួយនាទី។

32
00:06:48,919 --> 00:06:50,670
ខ្ញុំមិនអាចសម្រាកបានទេ។
ហ្គរដុន ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង

33
00:06:50,712 --> 00:06:52,422
យើងទាំងអស់គ្នាមានអាយុ 7 ឆ្នាំ។
កម្មវិធីបញ្ចប់ការសិក្សា។

34
00:06:52,505 --> 00:06:54,299
ខ្ញុំមិនអាចអ្នកបានទេ។
ស្តាប់ព្រោះអ្នកគ្រាន់តែ

35
00:06:54,341 --> 00:06:56,218
ខ្ញុំបានភ្ជាប់ហើយអ្នកកំពុងបាត់បង់រួចហើយ
ពិន្ទុហ្គេម។

36
00:06:56,509 --> 00:06:58,220
បុរសវាចំណាយពេល 6 ខែ
ដើម្បីប្រមូលពិន្ទុ។

37
00:06:58,261 --> 00:06:59,888
បាទ ខ្ញុំដឹង ចូលមក។

38
00:07:00,096 --> 00:07:01,806
អ្នក​បាន​ចាក់​វា។
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានថ្មីមួយ

39
00:07:01,848 --> 00:07:03,558
ដៃគូដែលដឹង
ពិតជាទៅខាង។

40
00:07:03,767 --> 00:07:05,352
ជំរាបសួរបុរស។

41
00:07:06,394 --> 00:07:07,270
នីក!

42
00:07:08,521 --> 00:07:09,397
ម៉ាលីក?

43
00:07:10,106 --> 00:07:10,982
អ្វី...

44
00:07:11,900 --> 00:07:13,234
មានរឿងអីទេបងប្អូន

45
00:07:13,443 --> 00:07:15,362
ខ្ញុំនឹងស្គមស្គាំង
អ្នកលា, នេះកំពុងដំណើរការ។

46
00:07:15,445 --> 00:07:16,279
អីយ៉ា...

47
00:07:16,446 --> 00:07:17,656
នាយកដ្ឋានកីឡាបាននិយាយ
ថាអ្នកគឺល្អបំផុត

48
00:07:17,697 --> 00:07:18,865
គ្រូបង្វឹកនៅ
បរិវេណសាលា។

49
00:07:19,157 --> 00:07:20,575
មកបុរស។
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវការវា។

50
00:07:20,617 --> 00:07:22,035
នេះដើម្បីរក្សា
អាហារូបករណ៍របស់ខ្ញុំ។

51
00:07:22,953 --> 00:07:24,454
បើគ្មានកីឡាខ្ញុំទេ។
ខ្មោចមួយ។

52
00:07:24,537 --> 00:07:25,830
គ្មានសញ្ញាបត្រ។

53
00:07:26,122 --> 00:07:28,625
ខ្ញុំនឹងរស់ឡើងវិញ
នៅ 410 ។

54
00:07:29,209 --> 00:07:30,835
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី 410 ។

55
00:07:31,127 --> 00:07:34,547
- គាត់ពិតជាបានប្រាប់អ្នកអំពី 410 ។
- អរគុណ Gordon ។

56
00:07:34,631 --> 00:07:35,799
មកទីនេះ Nick ។

57
00:07:37,801 --> 00:07:39,219
ខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅជិតទេ។

58
00:07:39,844 --> 00:07:43,014
ខ្ញុំបាននិយាយថា មកទីនេះ នីក។

59
00:07:51,481 --> 00:07:53,358
ខកូន!

60
00:07:55,568 --> 00:07:57,028
មកទីនេះ Nick!

61
00:07:58,279 --> 00:08:01,658
- ធ្វើបានល្អបុរស។
- ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ។

62
00:08:01,825 --> 00:08:05,370
យើងទៅបឹង
Crosby ដើម្បីអបអរសាទរ។

63
00:08:06,538 --> 00:08:07,956
ទេព្រះអើយ...

64
00:08:08,164 --> 00:08:11,251
ខ្ញុំមិនអាចទេបុរស។ ខ្ញុំមានការប្រឡង
របស់ខ្ញុំដែលនៅមួយរយៈ

65
00:08:11,334 --> 00:08:12,961
ខ្ញុំមានការប្រឡងនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំមិន...

66
00:08:15,255 --> 00:08:16,923
ប្រយ័ត្នចំពោះខ្ញុំ។

67
00:08:17,841 --> 00:08:21,261
យើងនឹងទៅផ្ទះរបស់នាង
សារ៉ា ផាវស្គី...

68
00:08:26,182 --> 00:08:27,851
សារ៉ា ផូស្គី។

69
00:08:57,297 --> 00:08:59,340
តើកូនតូចរបស់ខ្ញុំនិយាយអ្វី?
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បឹងទេ?

70
00:08:59,507 --> 00:09:01,801
បាទ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ ម៉ៃយ៉ា

71
00:09:01,926 --> 00:09:03,178
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

72
00:09:03,887 --> 00:09:05,346
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនបានសួរសូម្បីតែ។

73
00:09:05,555 --> 00:09:09,184
ខ្ញុំនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។
ប្រហែលជា 15 ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

74
00:09:09,601 --> 00:09:11,227
ឯង​សាហាវ​ណាស់...

75
00:09:12,353 --> 00:09:13,646
ធ្វើឱ្យខ្ញុំ

76
00:09:42,508 --> 00:09:43,426
ហេនីក។

77
00:09:44,177 --> 00:09:45,428
- មើលនេះ។
- អ្វី?

78
00:09:46,679 --> 00:09:48,556
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​ធ្វើ​រឿង​នេះ។
ចុងសប្តាហ៍, បុរស។

79
00:09:49,515 --> 00:09:51,184
ដើម្បីទទួលបានស្រាមួយចំនួនដើម្បីជួសជុល
ភ្លើង...

80
00:09:51,976 --> 00:09:54,229
ដើម្បីលុតជង្គង់ហើយធ្វើវា
ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមិត្តផ្លូវការ។

81
00:09:54,729 --> 00:09:56,981
តើអ្នកស្រូបថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីតមែនទេ?

82
00:09:57,023 --> 00:09:58,399
យើងមិនចាំបាច់នាំគាត់ទេ។
ដោយវិធីនេះ។

83
00:09:58,483 --> 00:10:01,819
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោម 10
បេក្ខជនល្អបំផុតសម្រាប់ការជ្រើសរើស។

84
00:10:01,945 --> 00:10:04,322
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​វា​គឺ​ជា​
ធានាប្រហែល 4 លាន។

85
00:10:04,530 --> 00:10:06,532
នេះគឺជាវា។
អាងទឹកកំដៅ,

86
00:10:06,574 --> 00:10:08,660
និងក្មេងស្រីតូចនិងក្មេងប្រុស
បន្ទាប់ពីការប្រកួតនីមួយៗ។

87
00:10:08,743 --> 00:10:11,371
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចងគាត់?
ខ្លួនឯងជាមួយកូនមាន់តែមួយ?

88
00:10:11,454 --> 00:10:14,082
G. ខ្ញុំគ្មានស្នេហាទេ។
សម្រាប់ស្រីសំផឹង មិនអីទេ?

89
00:10:14,207 --> 00:10:15,667
ខ្ញុំមានស្នេហាច្រើន។
សម្រាប់ស្រីសំផឹង,

90
00:10:15,708 --> 00:10:17,168
ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
នោះហើយជាមូលហេតុមិនអីទេ?

91
00:10:17,252 --> 00:10:18,378
បាទ វាមាន។

92
00:10:18,586 --> 00:10:20,797
ម៉ាយ៉ានៅជាមួយខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅ
ក្រ?

93
00:10:21,214 --> 00:10:23,508
ដូច្នេះខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននាងនៅពេលខ្ញុំធំឡើង។

94
00:10:23,883 --> 00:10:25,969
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ចំពោះ​
អត្តពលិកទំនើប។

95
00:10:26,928 --> 00:10:28,179
បងអើយ មានរឿងអី?

96
00:10:28,972 --> 00:10:30,223
មានរឿងអីមិត្ត?

97
00:10:36,270 --> 00:10:37,730
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក...

98
00:10:39,023 --> 00:10:41,901
បាទ ការណែនាំអំពីមនុស្ស
រូបភាពកាលពីឆមាសមុន។

99
00:10:42,110 --> 00:10:43,403
ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយ
ដើម្បីគូរពួកគេ។

100
00:10:43,444 --> 00:10:44,779
ប្រដាប់ភេទរបស់អ្នក។
រៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

101
00:10:45,279 --> 00:10:47,156
ល្អណាស់...
សូម។

102
00:10:48,491 --> 00:10:50,368
បុរសតើអ្នកចង់បានស្ករគ្រាប់ទេ?

103
00:10:50,451 --> 00:10:51,995
វាត្រូវការទាំងអស់។
ដើម្បីចូលទៅខាងក្នុង។

104
00:10:57,583 --> 00:10:58,751
ជំរាបសួរទារក

105
00:11:02,130 --> 00:11:03,965
- សារ៉ា..
- តើអ្នកមានកន្លែងសម្រាប់មួយផ្សេងទៀតទេ?

106
00:11:04,090 --> 00:11:05,591
បាទ ពិតណាស់សម្រាប់អ្នក។

107
00:11:07,135 --> 00:11:08,678
បិទមាត់!
បើអ្នកចង់...

108
00:11:08,970 --> 00:11:11,431
- នៅទីនោះវាប្រហែលជាប្រសើរជាង។
- ល្អឥតខ្ចោះ។

109
00:11:13,891 --> 00:11:15,309
អូ មានពេលល្អ។
ត្រលប់មកទីនេះវិញហើយ

110
00:11:15,351 --> 00:11:16,769
មិន​ប្រាកដ​ថា...

111
00:11:17,145 --> 00:11:19,397
ដែលយើងមាននៅក្នុង
ចិត្តរបស់យើង ប៉ុន្តែ...

112
00:12:27,673 --> 00:12:30,301
ក្លិនដ៏ស្រស់ស្អាត
ត្រីនៅពេលព្រឹក។

113
00:12:31,844 --> 00:12:34,472
- មើលបឹង។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

114
00:12:37,058 --> 00:12:38,893
ព្រោះពេលនោះ ទេ។
វានឹងមានសញ្ញាធ្វើ

115
00:12:38,893 --> 00:12:40,728
នោះគឺដើម្បីធ្វើ
ជាមួយទូរសព្ទដៃឥឡូវនេះ។

116
00:12:46,984 --> 00:12:49,070
- មលភីយ៉ា។
- អីយ៉ា យ៉ាប់ណាស់

117
00:12:52,281 --> 00:12:54,283
- ដូច្នេះ៖ គំនិតនៃថ្ងៃ។
- ឮ!

118
00:12:54,283 --> 00:12:56,702
Nick គ្រាន់តែជាមនុស្សអាក្រក់!

119
00:12:59,080 --> 00:13:01,165
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ទៅគឺ...

120
00:13:01,249 --> 00:13:04,585
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើយើងចេញទៅក្រៅ
ភ្នែករបស់យើងនេះ s/k ។

121
00:13:06,254 --> 00:13:07,713
អ្នកគ្រាន់តែដឹងកាន់តែច្បាស់...

122
00:13:14,595 --> 00:13:16,055
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ផ្សេង?

123
00:13:16,264 --> 00:13:19,600
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យស្ដោះទឹកមាត់ពួកគេ។

124
00:13:19,600 --> 00:13:22,728
លើកចុងក្រោយ
ខ្ញុំបានយកអ្វីមួយចេញពី...

125
00:13:22,728 --> 00:13:24,814
មិនអីទេ នោះហើយជាវា!

126
00:13:26,065 --> 00:13:30,236
ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាគួរ
ធ្វើអោយនាងស្រវឹងមែនទេ?

127
00:13:30,319 --> 00:13:31,445
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលេងជាមួយ

128
00:13:31,487 --> 00:13:32,613
ចំណុចរសើប
នាងប្រសិនបើនាងមានស្មារតី

129
00:13:32,697 --> 00:13:35,449
ជាទូទៅ ខ្ញុំមិនចង់លេងជាមួយពួកគេទេ។
ចំណុចរសើបរបស់នរណាម្នាក់។

130
00:13:35,658 --> 00:13:38,327
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត មិនអីទេ។
បានឃើញស្ត្រីអាក្រាតកាយ។

131
00:13:38,536 --> 00:13:41,580
- ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីអាក្រាតជាច្រើន។
- សាកសពមិនរាប់បញ្ចូល។

132
00:13:41,789 --> 00:13:45,668
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? អ្នកនឹងធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមួយ។
ខ្សែអាត់ចងក្រងទាំងនោះ?

133
00:13:45,876 --> 00:13:47,378
ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។

134
00:13:47,420 --> 00:13:48,963
កុំបង្ហាញភាពខ្វះខាត
គោរពតាមខ្សែអាត់។

135
00:13:49,088 --> 00:13:50,506
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ម្តាយរបស់អ្នក។
គាត់ស្រឡាញ់ពួកគេ។

136
00:13:50,715 --> 00:13:52,299
នេះជាការពិត។

137
00:13:52,341 --> 00:13:53,968
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។
ប្រសិនបើមានទំនាក់ទំនង។

138
00:13:54,051 --> 00:13:55,803
មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

139
00:13:56,012 --> 00:13:58,389
អ្នកព្យាយាមលេងវាឱ្យត្រជាក់
និង root របស់នាងមែនទេ?

140
00:13:58,514 --> 00:14:01,559
ដោយសារតែអ្នកក្តៅពេក
ដើម្បីធ្វើចលនាមួយ។

141
00:14:01,767 --> 00:14:05,563
ទន្ទឹមនឹងនេះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងឆ្លងកាត់
ហើយគាត់នឹងចាប់ទន្សាយនេះ។

142
00:14:05,646 --> 00:14:07,189
ខ្ញុំនឹងមាននាងផងដែរ។
រីករាយក្នុងការស្តាប់

143
00:14:07,231 --> 00:14:08,733
ទ្វាមាសរបស់អ្នកទៅ
នាងយំរាល់យប់។

144
00:14:08,774 --> 00:14:10,401
វាគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ខ្ញុំ
ទោះបីជាវាមាន។

145
00:14:10,735 --> 00:14:12,528
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?
បូមវាឡើង

146
00:14:12,820 --> 00:14:15,489
និងហាត់សមរបៀប
ទារកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

147
00:14:25,374 --> 00:14:26,709
ហេ៎ វា​កំពុង​និយាយ​ថា​ម៉េច?

148
00:14:39,597 --> 00:14:41,557
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាច
ដោយសារតែអ្នកនៅក្មេង

149
00:14:41,599 --> 00:14:43,476
កូនប៉ុន្តែនឹងនាង
អ្នករកឃើញគែម។

150
00:14:43,559 --> 00:14:46,228
វាមិនកំប្លែងទេ។
នេះជាបញ្ហារសើប។

151
00:14:49,190 --> 00:14:50,524
តើអ្នកឃើញអ្វីនៅទីនោះបុរស?

152
00:15:00,034 --> 00:15:02,745
មិនអីទេ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច
ជាផ្លូវការហើយ...

153
00:15:02,953 --> 00:15:04,413
គាត់ឈ្នះ។

154
00:15:05,080 --> 00:15:07,124
មានតែរបស់ទាំងនេះទេ...

155
00:15:12,463 --> 00:15:14,089
ផ្អែមល្ហែមណាស់។

156
00:15:16,342 --> 00:15:17,468
មួយណា?

157
00:15:18,594 --> 00:15:20,679
ថាបុគ្គលិក
គាត់អង្គុយនៅមុខបែបនេះ។

158
00:15:22,264 --> 00:15:24,183
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

159
00:15:26,268 --> 00:15:29,313
តើក្មេងស្រីតូចចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

160
00:15:30,439 --> 00:15:32,358
ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក
មេរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅ

161
00:15:32,399 --> 00:15:34,276
ខាងក្រោយឡាន
ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់

162
00:15:34,485 --> 00:15:35,486
អ្វី;

163
00:15:36,570 --> 00:15:37,655
និយាយម្តងទៀត។

164
00:15:38,572 --> 00:15:39,990
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមេរៀនភាសាអង់គ្លេស។

165
00:15:41,575 --> 00:15:43,369
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

166
00:15:44,578 --> 00:15:45,538
អ្វី;

167
00:15:46,455 --> 00:15:48,207
តើអ្នកហៅអ្នកណាថាក្មេងប្រុស?

168
00:15:48,999 --> 00:15:50,793
ពួកគេនឹងក្លាយជាអំពើហឹង្សា
អ្វីៗនៅទីនេះ។

169
00:15:51,669 --> 00:15:53,754
Malik តោះទៅ។

170
00:15:56,006 --> 00:15:58,634
ព្យាយាមមិនឱ្យខូច
មុខរបស់ខ្ញុំ

171
00:16:04,265 --> 00:16:05,307
ដេនីស?

172
00:16:07,226 --> 00:16:08,269
ស្គ្រីន;

173
00:16:08,352 --> 00:16:09,645
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

174
00:16:11,021 --> 00:16:13,691
គ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំ,
នោះហើយជាទាំងអស់។

175
00:16:14,733 --> 00:16:16,986
ក្រហមផឹកច្រើនពេកថ្ងៃនេះ។

176
00:16:18,153 --> 00:16:21,240
ខ្ញុំឈ្មោះក្រហម
ហើយខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។

177
00:16:22,408 --> 00:16:24,576
សារ៉ា ផាវស្គី។

178
00:16:26,245 --> 00:16:27,496
មើលមកអ្នក។

179
00:16:28,080 --> 00:16:29,957
តើ​ជីវិត​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

180
00:16:31,917 --> 00:16:33,335
មួយឆ្នាំទៀត។

181
00:16:34,378 --> 00:16:36,964
ឥឡូវនេះអ្វី?
តើអ្នកកំពុងសិក្សាភាសាអង់គ្លេសទេ?

182
00:16:38,173 --> 00:16:39,341
រង់ចាំ រង់ចាំ។

183
00:16:40,259 --> 00:16:41,552
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

184
00:16:44,638 --> 00:16:45,931
ចិត្តវិទ្យា។

185
00:16:53,397 --> 00:16:54,648
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

186
00:16:56,942 --> 00:16:58,527
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Dennis ។

187
00:16:59,278 --> 00:17:00,612
ខ្ញុំក៏សារ៉ាដែរ។

188
00:17:11,790 --> 00:17:13,167
ក្រុមហ៊ុនសារ៉ា។

189
00:17:14,501 --> 00:17:18,255
និយាយតាមត្រង់ទៅ Sarah ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីបំបែកមុខរបស់គាត់។

190
00:17:18,380 --> 00:17:20,591
ខ្ញុំសុំទោស ពួកគេល្ងង់។
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ស្រុក​មួយ​ចំនួន។

191
00:17:28,057 --> 00:17:29,475
វាត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់អ្នក Sarah ។

192
00:17:29,558 --> 00:17:31,226
សុខសប្បាយទេបងប្អូន។

193
00:17:32,102 --> 00:17:33,353
- តើអ្នកមានទូកលឿនទេ?
- បាទ។

194
00:17:33,562 --> 00:17:34,605
ល្អឥតខ្ចោះ។

195
00:18:11,642 --> 00:18:13,227
តើអ្នកចង់បើកទូកទេ?

196
00:18:14,186 --> 00:18:15,270
សេចក្តីពិត;

197
00:18:15,354 --> 00:18:16,688
បាទ វាត្រូវបានធានា។

198
00:18:17,981 --> 00:18:19,191
មិនអីទេ បាទ។

199
00:18:24,238 --> 00:18:25,906
ទេ អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

200
00:18:29,159 --> 00:18:30,244
ល្អ

201
00:18:30,661 --> 00:18:31,662
រឿងកំប្លែង។

202
00:19:02,859 --> 00:19:04,528
តើវាតែងតែក្តៅនៅទីនេះទេ?

203
00:19:05,862 --> 00:19:07,030
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

204
00:19:07,072 --> 00:19:08,323
បាទ ខ្ញុំកំពុងក្តៅ
អ្នកក៏ក្តៅដែរ។

205
00:19:10,534 --> 00:19:11,994
ខ្ញុំកំពុងបែកញើសនៅទីនេះ។

206
00:19:12,661 --> 00:19:14,121
តើខ្ញុំមើលទៅមានញើសទេ?

207
00:19:14,621 --> 00:19:16,456
អ្នកហាក់ដូចជាក្តៅឡើង
ខ្ញុំចង់និយាយថា...

208
00:19:33,974 --> 00:19:35,267
លាក់ស្រាបៀរ។

209
00:19:39,354 --> 00:19:40,731
Sarah តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

210
00:19:54,036 --> 00:19:55,078
កក្រើក!

211
00:19:55,412 --> 00:19:57,205
- សារ៉ាឈប់!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

212
00:19:57,622 --> 00:19:58,874
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

213
00:20:01,460 --> 00:20:02,627
ខូច។

214
00:20:03,211 --> 00:20:04,629
នីក។

215
00:20:04,671 --> 00:20:06,131
សារ៉ាខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរ
តើយើងត្រូវឈប់មួយរយៈទេ?

216
00:20:07,424 --> 00:20:08,800
មិនអីទេ...

217
00:20:27,819 --> 00:20:30,572
- បន្ថយល្បឿន។
- គាត់នៅពីក្រោយយើង។

218
00:20:58,600 --> 00:21:00,435
អញ្ចឹងកូនតូចរបស់ខ្ញុំ
កញ្ញា

219
00:21:01,728 --> 00:21:04,773
អ្នកគួរតែពិចារណា
ខ្លួនឯង...

220
00:21:06,108 --> 00:21:07,526
នៅតែមិនចាញ់។

221
00:21:08,819 --> 00:21:10,278
សួស្តីសារ៉ាតូចរបស់ខ្ញុំ។

222
00:21:10,612 --> 00:21:14,241
សួស្តី Sheriff Steven បន្តិច
មិនស្គាល់អ្នកជាមួយនឹងពុកមាត់។

223
00:21:14,324 --> 00:21:15,742
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

224
00:21:16,618 --> 00:21:18,203
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់
ឱ្យឪពុកអ្នកទទួលខ្ញុំផងដែរ។

225
00:21:18,245 --> 00:21:19,830
ខ្ញុំដូចជាធុងមួយ។
ឱ្យស្មើគ្នា។

226
00:21:20,747 --> 00:21:23,834
ដូច្នេះ, ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់អ្នកមកពី
ថ្នាក់សិក្សាព្រះគម្ពីរ?

227
00:21:24,668 --> 00:21:26,086
បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។

228
00:21:26,962 --> 00:21:28,588
តើ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?
នៃឧក្រិដ្ឋកម្ម?

229
00:21:28,672 --> 00:21:31,591
ដូចគ្នានិងដូចគ្នា។
ដូចជា CSI ... អ្នកដឹង។

230
00:21:32,092 --> 00:21:33,927
ជំងឺទូទៅ
សន្តិភាព ខុសច្បាប់

231
00:21:33,927 --> 00:21:35,762
សំណាញ់ និងភាពសមហេតុសមផលបែបនេះ។

232
00:21:36,012 --> 00:21:37,430
វត្ថុព្រៃ។

233
00:21:37,639 --> 00:21:39,432
ដូច្នេះអ្នកសត្វរបស់ខ្ញុំ
មានពេលវេលាដ៏ល្អ

234
00:21:40,016 --> 00:21:43,103
ប៉ុន្តែដំបូងអ្នក Tarzan មិនមែនខ្ញុំទេ។
តើអ្នកផ្តល់ត្រជាក់នៅទីនោះទេ?

235
00:21:44,104 --> 00:21:45,730
- តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរទេ?
- បាទពិតណាស់។

236
00:21:48,024 --> 00:21:50,110
- ទទួលបានមេឃុំពីរនាក់។
- សូមអរគុណ។

237
00:21:51,194 --> 00:21:53,446
នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា
ក្មេងៗនៅមហាវិទ្យាល័យ?

238
00:21:55,949 --> 00:21:57,534
- ធ្វើបានល្អ។
- ល្អណាស់។

239
00:21:58,368 --> 00:22:00,120
មេឃុំនៅតែមាន។

240
00:22:02,122 --> 00:22:03,498
ខ្ញុំនឹងឈប់នៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។

241
00:22:03,540 --> 00:22:04,875
ខ្ញុំនឹងនាំនាងសំបុត្រ។
យល់ព្រម;

242
00:22:05,792 --> 00:22:08,044
ល្អណាស់ដែលបានជួបសារ៉ាមកវិញ។

243
00:22:08,253 --> 00:22:10,130
អ្នកយឺត 3 ឆ្នាំ។

244
00:22:11,798 --> 00:22:13,216
អរគុណ Sheriff ។

245
00:22:13,633 --> 00:22:14,884
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

246
00:22:15,218 --> 00:22:17,304
- បាទ ជូនពរលោកស្នងការ។
- ជំរាបសួរ។

247
00:22:19,139 --> 00:22:20,765
- យើងនៅទីនេះបុរស។
- មិនអីទេ។

248
00:23:07,020 --> 00:23:08,521
សួស្តីបងប្អូន...

249
00:23:19,699 --> 00:23:21,534
វានឹងក្លាយជាចុងសប្តាហ៍ដ៏ល្អ។

250
00:23:28,541 --> 00:23:30,377
ដូច្នឹងផងលោកបណ្ឌិត...

251
00:23:30,627 --> 00:23:32,295
អ្នកអាចបន្ត

252
00:23:32,295 --> 00:23:34,047
អ្នកក្រចកសារ៉ា
បន្ទាប់ពីយើងធ្វើបែបនេះ?

253
00:23:34,214 --> 00:23:36,299
បាទ សុំទោស...

254
00:23:38,301 --> 00:23:40,387
ប៉ុន្តែតើរឿងរបស់នាងជាអ្វី?

255
00:23:41,805 --> 00:23:45,141
តើនាងកំពុងណាត់ជួបនរណាម្នាក់?

256
00:23:45,225 --> 00:23:46,559
គ្មានមនុស្សទេ វាចម្លែកណាស់។

257
00:23:46,893 --> 00:23:51,147
ខ្ញុំ​ស្គាល់​នាង​ប្រហែល​៤​ឆ្នាំ​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​នាង​ទេ។
តើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ទៅណាត់ជួបទេ?

258
00:23:51,231 --> 00:23:53,316
សូម្បីតែបង្កើតស្ថានភាព
នៅពិធីជប់លៀងណាមួយ។

259
00:23:54,567 --> 00:23:57,403
គាត់តែងតែដើរលេងជាមួយ Sherman ។

260
00:23:57,821 --> 00:24:01,658
- ឆ្កែ។
- មកចុះ។ សូមអញ្ជើញមក។

261
00:24:35,859 --> 00:24:37,193
មកប្រុស។

262
00:24:37,277 --> 00:24:38,611
យកវាមកវិញ។

263
00:24:39,696 --> 00:24:41,781
ក្មេងល្អ ក្មេងល្អ។
មកទីនេះ

264
00:24:42,031 --> 00:24:45,535
កូនល្អ មកទីនេះ
មក...

265
00:24:45,618 --> 00:24:47,287
មកកូន

266
00:24:47,287 --> 00:24:48,955
ព្យាយាមមួយទៀត
ហើយ ... ខ្ញុំបានបរាជ័យ។

267
00:24:49,122 --> 00:24:50,790
បរាជ័យមួយទៀត ទេ។
អ្នកតែងតែនឹង

268
00:24:50,832 --> 00:24:52,458
អូ!

269
00:24:52,625 --> 00:24:54,419
អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ។

270
00:24:54,460 --> 00:24:56,296
ដោយស្មោះខ្ញុំគឺសម្រាប់អ្នក
ចំណុចនេះខ្ញុំ

271
00:24:56,462 --> 00:24:57,630
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់
នេះ? តើអ្នកប្រាកដទេ?

272
00:24:57,672 --> 00:24:58,882
បាទ។

273
00:25:02,302 --> 00:25:03,303
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

274
00:25:03,469 --> 00:25:05,221
មើល​ម្ចាស់​ដើម​ត្នោត។

275
00:25:07,140 --> 00:25:08,224
ចាំ...

276
00:25:08,600 --> 00:25:10,810
ចាំ ចាំ...
មកដល់ហើយ...

277
00:25:10,935 --> 00:25:12,478
- ទេគាត់នឹងមិន ...
- បាទ។

278
00:25:12,687 --> 00:25:14,522
នេះ​គឺ​ជា​ថ្នាក់​ខ្លាំង​ណាស់​។

279
00:25:16,107 --> 00:25:17,942
តើអ្នកនឹងកម្ចាត់វានៅពេលណា?
ក្មេងតូច ហើយបាទ

280
00:25:17,984 --> 00:25:19,819
អ្នកដោះស្រាយជាមួយ
បុរសពិត?

281
00:25:19,903 --> 00:25:22,322
សេចក្តីពិត; តើអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងចិត្តទេ?

282
00:25:22,822 --> 00:25:25,241
បាទ ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក។
អាថ៌កំបាំងស្នេហារបស់ខ្ញុំ

283
00:25:25,283 --> 00:25:27,660
នៅលើអតិផរណានេះ។
គ្រែសម្រាប់ស្រាបៀរ។

284
00:25:27,744 --> 00:25:30,788
យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ខ្លះ
រលកឡើងនៅទីនេះ។ ញ័របន្តិច..

285
00:25:31,122 --> 00:25:34,208
តោះធ្វើវា។ តោះ​តក់ស្លុត
ពិភពលោកខាងលិចជាមួយគ្នា។

286
00:25:35,501 --> 00:25:39,130
តើអ្នកណាជាម្ចាស់ជើងឯកពិភពលោក?

287
00:25:39,213 --> 00:25:42,592
- ប្រយ័ត្ន Malik ។
- មកអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ superman girl ។

288
00:25:42,675 --> 00:25:44,302
ចាប់ផ្តើម Nick ។

289
00:25:49,098 --> 00:25:50,850
ធ្វើ​ក្បាច់​ឲ្យ​ខ្ញុំ!

290
00:25:53,144 --> 00:25:55,938
បាទកូន!
អ័រម៉ាលីក!

291
00:25:59,442 --> 00:26:03,071
- ហេកូន នោះល្អណាស់។
- តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

292
00:26:08,826 --> 00:26:10,787
ចូរនាំគាត់ទៅទីនោះ។

293
00:26:11,204 --> 00:26:12,288
បាទ មិនអីទេ។

294
00:26:38,981 --> 00:26:40,400
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

295
00:26:40,817 --> 00:26:42,527
-ត្រឡប់ទៅវិញ!
- យើងត្រឡប់ទៅវិញ!

296
00:27:18,521 --> 00:27:21,190
- នោះល្អណាស់។
- ធ្វើបានល្អ Malik ។

297
00:27:41,794 --> 00:27:43,212
ព្រះអើយ!

298
00:27:46,132 --> 00:27:47,550
ទៅលឿនជាងបុរស។
មក។

299
00:27:47,842 --> 00:27:51,429
- មកកូន!
- លឿនជាង Nick! បង្កើនល្បឿន។

300
00:27:58,102 --> 00:27:59,145
ស៊ី។

301
00:28:00,271 --> 00:28:02,899
- ហេ Nick គាត់ចុះ។
- ត្រលប់មក Nick ។

302
00:28:08,029 --> 00:28:10,448
- គាត់បានដួល។
- វាស្រស់ស្អាតឥឡូវនេះ។

303
00:28:13,826 --> 00:28:15,828
- តើអ្នកឃើញគាត់ទេ?
- ម៉ាលីក?

304
00:28:16,954 --> 00:28:17,997
ម៉ាលីក!

305
00:28:21,834 --> 00:28:22,919
ម៉ាលីក?

306
00:28:31,218 --> 00:28:32,219
ម៉ាលីក!

307
00:28:32,345 --> 00:28:33,721
តើនរកនៅឯណា?

308
00:28:34,764 --> 00:28:37,016
Malik មក!
ឈប់លេង!

309
00:28:39,101 --> 00:28:41,187
នៅទីនោះ។

310
00:28:56,369 --> 00:28:57,411
សារ៉ា...

311
00:29:02,875 --> 00:29:03,918
សារ៉ា...

312
00:29:04,001 --> 00:29:05,252
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ព្រះអើយ!

313
00:29:06,462 --> 00:29:08,923
បេត! ហ្គរដុន!
ជំនួយ!

314
00:29:10,966 --> 00:29:12,385
តើមានអ្វីកើតឡើង?

315
00:29:16,764 --> 00:29:18,432
យកគាត់ចេញ។
យកគាត់ចេញ។

316
00:29:19,016 --> 00:29:22,103
- មក។ មក!
- សុខសប្បាយទេ ម៉ាលីក?

317
00:29:22,687 --> 00:29:25,773
- ប៉ះគាត់នៅទីនេះ។
- យឺត ... យឺត។

318
00:29:27,024 --> 00:29:28,859
ហ្គរដុន ហៅរកជំនួយ។

319
00:29:29,068 --> 00:29:31,320
- មិនមានសញ្ញានៅទីនេះទេ។
- សាកល្បងវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

320
00:29:31,445 --> 00:29:32,446
យើងត្រូវតែឈប់
ការហូរឈាម។

321
00:29:32,488 --> 00:29:33,447
យើងត្រូវការមួយ។
កញ្ចប់ជំនួយដំបូង។

322
00:29:33,531 --> 00:29:35,700
-សារ៉ា តើអ្នកមានឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋមទេ?
- បាទ គាត់នៅផ្ទះ។

323
00:29:35,825 --> 00:29:37,284
- ទៅយក។
- ចាំ!

324
00:29:37,493 --> 00:29:40,287
- អីយ៉ា ខ្ញុំមិនចាប់អ្វីទេ។
- បន្តព្យាយាម។

325
00:29:53,509 --> 00:29:54,593
តិរច្ឆាន!

326
00:29:54,718 --> 00:29:56,929
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- អ្នកកាត់ដៃរបស់គាត់!

327
00:29:57,054 --> 00:29:58,764
ទេ វាធ្លាក់!

328
00:29:59,473 --> 00:30:01,642
គាត់បានដួល។ អ្នកទាំងពីរបានឃើញវា។

329
00:30:01,684 --> 00:30:03,936
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។
គាត់បាត់ដៃ!

330
00:30:04,019 --> 00:30:05,813
- បោះចោលអ្នកឆ្កួត។
- ស្ងប់ស្ងាត់... ម៉ាឡាកា!

331
00:30:05,938 --> 00:30:08,524
- ឈប់ទៅ វាគ្មានចំណុចអ្វីទេឥឡូវនេះ។
- នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ។

332
00:30:08,732 --> 00:30:11,610
ខ្ញុំកំពុងបើកបរ មិនអីទេ គ្រាន់តែបើកបរ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានដួល។ អ្នកបានឃើញវា ...

333
00:30:11,944 --> 00:30:14,155
Nick អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ

334
00:30:18,033 --> 00:30:20,077
ម៉ាលីក។
Malik តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

335
00:30:23,456 --> 00:30:25,791
Gordon ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ
ដើម្បីនាំយកដំបង។

336
00:30:25,833 --> 00:30:28,169
ឬសាខាមួយឬដូច្នេះ
10 សង់ទីម៉ែត្រ យល់ព្រម?

337
00:30:31,630 --> 00:30:32,715
ប្រយ័ត្ន។

338
00:30:35,551 --> 00:30:37,094
Malik តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

339
00:30:37,178 --> 00:30:38,470
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- អញ្ចឹងទៅ។

340
00:30:40,306 --> 00:30:41,307
ប្រយ័ត្ន។

341
00:30:45,436 --> 00:30:47,938
- ដាក់សម្ពាធនៅទីនេះ កុំបណ្តោយ។
- មិនអីទេ។

342
00:30:48,147 --> 00:30:50,816
ម៉ាយ៉ា ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើល
នៃ រក្សា​វា​ឡើង​មិន​អី​ទេ?

343
00:30:51,025 --> 00:30:53,444
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ Malik ។
- ឱ្យខ្ញុំលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

344
00:30:53,652 --> 00:30:55,571
ខ្ញុំត្រូវដឹងពីពេលវេលា។

345
00:31:00,868 --> 00:31:02,286
តើអ្នកកំពុងទៅណា?

346
00:32:31,959 --> 00:32:33,585
នីក។ Nick ប្រញាប់ឡើង!

347
00:32:34,211 --> 00:32:34,962
នីក!

348
00:32:35,170 --> 00:32:36,171
នីក!

349
00:32:48,100 --> 00:32:49,184
ខូច។

350
00:32:52,813 --> 00:32:54,148
- បិទមាត់។
- មិនអីទេ។

351
00:32:55,065 --> 00:32:56,775
ត្រីឆ្លាម; ឆ្កួតហើយ!
វាជាបឹង!

352
00:32:56,817 --> 00:32:58,485
វាជាបឹងដែលមានទឹកសមុទ្រ។

353
00:32:58,569 --> 00:33:00,988
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- វាមានន័យថាវាមិនទំនងទេ។

354
00:33:01,113 --> 00:33:02,614
តើយើងអាចរក្សាទុកវាបានទេ?

355
00:33:02,656 --> 00:33:04,199
ប្រសិនបើយើងរកឃើញ orthopedic
គ្រូពេទ្យវះកាត់នៅកណ្តាលវាលភក់។

356
00:33:04,324 --> 00:33:06,577
- តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
- ប្រហែល 2 ម៉ោង។

357
00:33:06,660 --> 00:33:07,870
តើចម្ងាយប៉ុន្មាន
មន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត?

358
00:33:07,911 --> 00:33:09,079
ប្រហែល 2 ម៉ោង។

359
00:33:09,163 --> 00:33:11,123
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចុះ
ពីទូក។

360
00:33:11,248 --> 00:33:12,374
សារ៉ាក៏នឹងបើកឡានដែរ។
ខ្ញុំនឹងរក្សា Malik

361
00:33:12,416 --> 00:33:13,542
សុវត្ថិភាព, នៅសល់
ពួកគេនឹងពន្យារពេលយើង។

362
00:33:13,625 --> 00:33:14,835
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ទេ។

363
00:33:15,752 --> 00:33:17,463
- បុរសតើអ្នកអាចរុញយើងបានទេ?
- ដាក់សម្ពាធនៅទីនេះ។

364
00:33:17,588 --> 00:33:20,007
- បាទ។ - យើងនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅ
លឿនជាងយើងអាចធ្វើបាន។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

365
00:33:20,382 --> 00:33:23,427
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
នៅក្រៅទឹក។

366
00:33:36,106 --> 00:33:37,941
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ Malik ។

367
00:33:38,066 --> 00:33:39,860
កូននឹងល្អ

368
00:33:40,777 --> 00:33:42,738
កុំបារម្ភអ្នកនឹង
រក្សាទុកដៃរបស់អ្នក

369
00:33:57,127 --> 00:33:58,170
អាបធ្មប់!

370
00:34:00,172 --> 00:34:01,882
ស្គ្រីន។ ឈប់ទូក។

371
00:34:02,633 --> 00:34:03,592
ជំនួយ។

372
00:34:04,426 --> 00:34:05,427
ជំនួយ!

373
00:34:05,552 --> 00:34:06,637
ជួយខ្ញុំផង!

374
00:34:10,641 --> 00:34:12,643
ចាប់វា។ លឿនៗ!

375
00:34:13,518 --> 00:34:15,854
ចាំ!
ទៅសារ៉ា។ ចាប់ផ្តើម!

376
00:34:31,912 --> 00:34:33,747
រក្សាម៉ាយ៉ា!
សារ៉ាលឿន!

377
00:34:33,872 --> 00:34:34,873
ចាំ!

378
00:34:41,463 --> 00:34:42,714
សារ៉ា លឿនជាង។

379
00:34:52,015 --> 00:34:53,058
អាបធ្មប់!

380
00:34:56,019 --> 00:34:56,937
អាបធ្មប់!

381
00:35:04,403 --> 00:35:05,362
នីក!

382
00:35:06,863 --> 00:35:08,156
តើវាជាអ្វី?

383
00:35:08,240 --> 00:35:10,826
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ប្រព័ន្ធរុករកបានបាត់បង់។

384
00:35:10,909 --> 00:35:12,160
អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន។

385
00:35:12,285 --> 00:35:14,121
វាជាប់គាំង។

386
00:35:16,206 --> 00:35:19,292
មិនអីទេ យើងត្រូវលោត
មិនអីទេ? ចាប់យកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

387
00:35:20,168 --> 00:35:21,211
មកបុរស។

388
00:35:21,336 --> 00:35:22,504
មក យើងត្រូវតែទៅ។

389
00:35:24,089 --> 00:35:25,173
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

390
00:35:25,257 --> 00:35:26,049
បាទ។

391
00:35:26,633 --> 00:35:27,718
ពេលនេះ!

392
00:35:49,489 --> 00:35:50,574
មក។

393
00:35:50,657 --> 00:35:53,744
- មកចុះ។
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ...

394
00:35:53,827 --> 00:35:54,911
ងាយស្រួល...

395
00:35:55,537 --> 00:35:57,789
អៀន អ្នកត្រូវតែ
យើងនាំនរណាម្នាក់មកទីនេះ។

396
00:35:58,623 --> 00:36:00,667
ខ្ញុំបានឃើញអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងទូក

397
00:36:01,877 --> 00:36:03,128
ម៉ាយ៉ាស្លាប់ហើយ។

398
00:36:03,295 --> 00:36:05,714
- នាងបានស្លាប់ហើយ។ នាងស្លាប់ហើយ!
- កុំនិយាយអញ្ចឹង។

399
00:36:05,964 --> 00:36:08,216
- អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។
- អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។

400
00:36:08,300 --> 00:36:11,303
- ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
- បេត អ្នកនឹងមិនបត់អ្វីទេឥឡូវនេះ។

401
00:36:11,344 --> 00:36:13,889
- ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
- វាជាសុបិន្តអាក្រក់។

402
00:36:14,055 --> 00:36:15,557
បេត ស្តាប់ខ្ញុំ។
យល់ព្រម;

403
00:36:15,724 --> 00:36:18,727
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខ្លាចមែនទេ?
យើងទាំងអស់គ្នាភ័យខ្លាច។

404
00:36:18,810 --> 00:36:20,812
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។
អ្នកបាននាំយើងមកទីនេះ។

405
00:36:21,021 --> 00:36:22,564
វាជាកំហុសរបស់អ្នក!

406
00:36:23,607 --> 00:36:25,066
មើលប្រុសៗ...
គ្រាន់តែសម្រាក។

407
00:36:26,401 --> 00:36:27,527
សុំទោស។

408
00:36:55,847 --> 00:36:57,224
តើបេតយ៉ាងម៉េចដែរ?

409
00:36:58,350 --> 00:37:01,686
គាត់​គំរាម​ប្ដឹង​ខ្ញុំ​ពី​មុន។
Xanax មានប្រសិទ្ធភាព។

410
00:37:12,864 --> 00:37:13,907
សូមអរគុណ។

411
00:37:22,958 --> 00:37:24,125
ស្នាក់នៅទីនេះ។

412
00:37:24,209 --> 00:37:25,627
ប្រយ័ត្នចំពោះគាត់។

413
00:37:41,059 --> 00:37:42,602
ហេ Blake ។

414
00:37:42,644 --> 00:37:43,728
តើគាត់ជានរណា?

415
00:37:50,318 --> 00:37:51,987
អញ្ចឹងហើយ...

416
00:37:52,153 --> 00:37:53,822
សួស្តីបងប្អូន។

417
00:37:53,905 --> 00:37:55,323
វាជាបុរសមកពីហាង
ជាមួយនុយ។

418
00:37:55,615 --> 00:37:57,701
កូនត្រូវហើយ។

419
00:37:57,909 --> 00:38:02,330
ស្តាប់។ មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។
ហើយយើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

420
00:38:02,414 --> 00:38:05,000
តើមានអ្វីកើតឡើង? មាននរណាម្នាក់វាយនៅពេល
តើអ្នកកំពុងលេងដបទេ?

421
00:38:07,252 --> 00:38:11,006
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
នាងគឺជាក្មេងស្រីអេស្ប៉ាញរបស់ខ្ញុំ។

422
00:38:11,256 --> 00:38:15,093
អ្នកឃើញទេ យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
ដើម្បី​ដាក់​ភ្លើង​...

423
00:38:15,260 --> 00:38:18,680
-បិទមាត់អ្នកចាស់!
- ស្ងប់ស្ងាត់ Blake ពួកគេមិនដឹងទេ។

424
00:38:19,514 --> 00:38:20,765
បាទ Blake ។

425
00:38:20,932 --> 00:38:22,934
យើងមិនដឹងទេ។

426
00:38:29,107 --> 00:38:30,108
ក្រហម?

427
00:38:38,658 --> 00:38:39,784
ប្រាប់យើងក្មេងប្រុស។

428
00:38:40,035 --> 00:38:41,953
តើយើងមិនដឹងអ្វី?

429
00:38:42,037 --> 00:38:43,538
ឈ្មោះរបស់នាងគឺម៉ាយ៉ា។

430
00:38:44,789 --> 00:38:46,207
ហើយនាងបានស្លាប់ហើយ។

431
00:38:54,007 --> 00:38:56,885
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ និងនាង
វិសុទ្ធ មិត្តប្រុសរបស់អ្នកដើរលើនាង។

432
00:38:57,052 --> 00:39:00,263
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅច្រាំងទន្លេ
នៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់របស់ Manchak ។

433
00:39:00,305 --> 00:39:02,557
- តោះទៅ។
- រង់ចាំ Manchak ជាអ្នកលួច។

434
00:39:02,640 --> 00:39:04,392
ពួកគេមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។
ប្រភេទនៃការរងរបួស។

435
00:39:04,642 --> 00:39:06,561
ពួកគេនឹងអង្គុយរង់ចាំគាត់

436
00:39:06,561 --> 00:39:08,563
ដឹកឬនឹងគាត់
ការសំលាប់កាន់តែអាក្រក់។

437
00:39:09,481 --> 00:39:11,733
យើងត្រូវយកគាត់
នៅ St. Francis។

438
00:39:11,816 --> 00:39:14,861
ទេ យើង​មិន​អាច​ដឹក​គាត់​បាន​ទេ។
គាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើនហើយមែនទេ?

439
00:39:14,903 --> 00:39:16,696
- ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាគាត់ឱ្យស្ថិតស្ថេរ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

440
00:39:17,155 --> 00:39:20,074
យើងនឹងទៅម៉ារីណានិងជាមួយពូ
ប្រសិនបើយើងទទួលបានសញ្ញា យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅលេខ 166។

441
00:39:20,116 --> 00:39:22,952
ពួកគេគួរតែផ្ញើ
ឧទ្ធម្ភាគចក្រក្នុងរយៈពេល 1 ម៉ោង។

442
00:39:23,912 --> 00:39:24,996
តើអ្នកណានឹងមក?

443
00:39:25,413 --> 00:39:26,664
យកខ្ញុំ។

444
00:39:27,165 --> 00:39:30,418
- ហេ ចាំបេត។
- ទេ ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទៀតទេ។

445
00:39:30,794 --> 00:39:32,253
អង្គុយចុះ ឲ្យខ្ញុំយករបស់មក។

446
00:39:44,182 --> 00:39:47,268
- តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?
- បេតឥឡូវឆ្កួតហើយ។

447
00:39:47,602 --> 00:39:51,648
- មិនអីទេ។ - ខ្ញុំនឹងមិនទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។
នៅលើទូកជាមួយប្រជាជនវាលភក់។

448
00:39:52,690 --> 00:39:54,609
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះទូករបស់យើង។

449
00:39:54,859 --> 00:39:56,611
កុំខ្លាចអូនសម្លាញ់។

450
00:39:57,695 --> 00:39:59,364
គ្មានហេតុផលអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

451
00:40:00,198 --> 00:40:02,075
មិនមែនជាមួយរឿងនេះទេ។

452
00:40:02,825 --> 00:40:04,160
អ្នកឃើញ...

453
00:40:04,202 --> 00:40:05,537
នេះនៅទីនេះ...

454
00:40:05,954 --> 00:40:10,416
នឹងខ្វិនរាល់អ្វីដែលហែលទឹក
នៅជិតទូកដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

455
00:40:10,625 --> 00:40:12,126
វាគួរតែល្អ។

456
00:40:12,293 --> 00:40:14,128
ទោះបីជាយើងត្រូវការវា...

457
00:40:14,212 --> 00:40:17,048
យើងមានវារួចហើយ។

458
00:40:22,387 --> 00:40:23,680
មិនអីទេកូន

459
00:40:23,805 --> 00:40:26,307
យើងគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។
តោះបន្តទៅមុខទៀត!

460
00:40:28,393 --> 00:40:30,061
អរគុណ Dennis ។

461
00:40:30,979 --> 00:40:33,898
- ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។
- ទេ យើងសុខសប្បាយជាទេសារ៉ា។

462
00:40:44,993 --> 00:40:46,744
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរបងប្អូន

463
00:40:47,829 --> 00:40:49,914
ខ្មៅស្រអាប់...

464
00:40:52,500 --> 00:40:54,669
យើងបានហៅវេជ្ជបណ្ឌិត
ហើយវាមកទីនេះ។

465
00:40:54,669 --> 00:40:56,796
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកចូលចិត្តម្តងទៀត
ថ្មី យល់ព្រម?

466
00:41:02,760 --> 00:41:04,178
បើខ្ញុំមិនធ្វើវា...

467
00:41:05,847 --> 00:41:08,016
ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់នឹងនិយាយយ៉ាងណា។

468
00:41:14,939 --> 00:41:19,277
ចូរយើងបារម្ភអំពីការទទួលអ្នក។
ត្រលប់មកវិញល្អទេ?

469
00:41:24,157 --> 00:41:26,617
តើវានៅឯណា?

470
00:41:28,328 --> 00:41:31,372
- តើវានៅឯណា?
- វា...

471
00:41:33,541 --> 00:41:34,625
តើវាជាអ្វី?

472
00:41:36,044 --> 00:41:37,045
វាគឺ...

473
00:41:38,755 --> 00:41:39,964
តើវាជាអ្វី?

474
00:41:41,049 --> 00:41:42,925
តើវាជាអ្វី?
មើលមកខ្ញុំ Blake!

475
00:41:44,135 --> 00:41:45,553
Maya នៅឯណា?

476
00:41:48,306 --> 00:41:50,141
អាណិតណាស់...

477
00:42:09,660 --> 00:42:12,080
ហេបុរស ពិតជា
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

478
00:42:22,298 --> 00:42:23,257
ឥឡូវនេះ...

479
00:42:24,509 --> 00:42:27,595
អ្នកគ្រាន់តែសម្រាក ...

480
00:42:28,179 --> 00:42:31,182
និងរីករាយជាមួយទិដ្ឋភាព។

481
00:42:36,521 --> 00:42:38,606
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
ដើម្បីមើលមុខរបស់នាង

482
00:42:39,899 --> 00:42:41,692
ខ្ញុំមិនគួរមាននាងទេ។
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យវាកើនឡើង។

483
00:42:42,902 --> 00:42:44,570
អ្នកមិនអាច
អ្នកបានបញ្ឈប់នាង។

484
00:42:45,446 --> 00:42:46,989
ខ្ញុំអាចលោតចូលបាន។
ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។

485
00:42:47,281 --> 00:42:49,158
Nick កុំលេងហ្គេមនេះអី។

486
00:42:50,243 --> 00:42:52,328
អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។
ហើយជឿខ្ញុំ ...

487
00:42:52,620 --> 00:42:54,288
វាមិនដែលបញ្ចប់ទេ។

488
00:43:00,253 --> 00:43:03,297
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រលប់មកទីនេះ?
រយៈពេល 3 ឆ្នាំ?

489
00:43:08,678 --> 00:43:10,096
រាល់រដូវក្តៅ...

490
00:43:12,306 --> 00:43:14,725
ស្ត្រីអ្នកមានទាំងអស់។
នៅទីនេះពួកគេបានសរសេរ

491
00:43:14,767 --> 00:43:17,103
មេរៀនមុជទឹក
— ជាមួយ Dennis Krim។

492
00:43:19,438 --> 00:43:24,443
គាត់គឺជាប៍នតង់ដេងក្តៅជាមួយ
ភ្នែកពណ៌ខៀវ...

493
00:43:25,695 --> 00:43:27,989
វាដូចជាការស្រមើស្រមៃរបស់យុវវ័យ។

494
00:43:29,365 --> 00:43:32,076
សម្រាប់រដូវក្តៅពីរដែលយើងបានធ្វើ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា។

495
00:43:33,661 --> 00:43:35,871
បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវទៅ
នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ និង...

496
00:43:36,247 --> 00:43:39,875
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។
មិនដែលទឹកដូច្នេះ ...

497
00:43:40,459 --> 00:43:42,128
ខ្ញុំបានបំបែកវាឡើង។

498
00:43:46,132 --> 00:43:48,426
ដូច្នេះពីរបីថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ...

499
00:43:50,136 --> 00:43:53,222
គាត់បាននាំខ្ញុំទៅសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
កន្លែងមុជទឹក។

500
00:43:53,306 --> 00:43:54,932
ដើម្បីនិយាយលា។

501
00:43:57,560 --> 00:44:00,062
យើងចុះនៅទីនោះតែម្នាក់ឯង
សម្រាប់ពីរបីនាទី។

502
00:44:00,354 --> 00:44:02,648
រំពេចនោះ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

503
00:44:04,150 --> 00:44:08,404
ខ្ញុំបានសន្មត់ថាស៊ីឡាំងអុកស៊ីសែនរបស់ខ្ញុំមាន
ខូច​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ដល់​គាត់។

504
00:44:12,908 --> 00:44:16,954
ហើយគាត់គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។

505
00:44:18,164 --> 00:44:19,206
ហើយ...

506
00:44:22,209 --> 00:44:26,630
ខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅជិត
ចែករំលែកខ្យល់របស់គាត់ ហើយ...

507
00:44:29,342 --> 00:44:31,969
ដូចម្ដេចបានផ្លាស់ទៅឆ្ងាយ។

508
00:44:32,762 --> 00:44:33,971
ព្រះគ្រីស្ទរបស់ខ្ញុំ។

509
00:44:37,725 --> 00:44:39,560
ដូចម្ដេចដែលខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង
មកលើផ្ទៃ

510
00:44:41,103 --> 00:44:43,564
ហើយខ្ញុំបានជិះទូកល្បឿនលឿនរបស់យើង

511
00:44:44,815 --> 00:44:47,234
ហើយខ្ញុំបានឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីចាកចេញ
ហើយទុកគាត់នៅទីនោះ

512
00:44:50,863 --> 00:44:53,366
ខ្ញុំ​វាយ​មុខ​គាត់
ជាមួយ propeller ។

513
00:44:59,580 --> 00:45:02,458
វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយសារ៉ា។

514
00:45:03,959 --> 00:45:06,212
បន្ទាប់ពីខ្ញុំយកវាទៅមន្ទីរពេទ្យ

515
00:45:08,130 --> 00:45:10,758
ខ្ញុំមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

516
00:45:12,301 --> 00:45:14,553
ហើយខ្ញុំបានធ្វើវាក្នុងគោលបំណង។

517
00:45:18,015 --> 00:45:21,060
Beth និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំមិនគួរមានទេ។
ខ្ញុំចង់នាំអ្នកមកទីនេះ។

518
00:45:28,025 --> 00:45:30,111
អ្វីៗនឹងល្អ។

519
00:45:30,194 --> 00:45:31,987
សារ៉ា យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។

520
00:45:33,364 --> 00:45:35,491
ខ្ញុំពិតជាប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ជឿអ្នក។

521
00:45:56,470 --> 00:45:58,347
ភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

522
00:45:58,848 --> 00:45:59,849
បាទ...

523
00:46:01,183 --> 00:46:03,018
ខ្ញុំដឹងថាភ្នែករបស់អ្នកនៅឯណា
ទឹកឃ្មុំ

524
00:46:03,727 --> 00:46:07,439
យល់ព្រម.. ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនព្យាយាម
រក្សាទម្រង់ទាប?

525
00:46:14,822 --> 00:46:16,448
តើអាយុប៉ុន្មាន?

526
00:46:16,740 --> 00:46:18,117
សុំទោស;

527
00:46:20,828 --> 00:46:22,329
តើអាយុប៉ុន្មាន?

528
00:46:24,999 --> 00:46:27,293
ត្រីឆ្លាមដែលខាំមិត្តរបស់អ្នក?

529
00:46:28,711 --> 00:46:30,379
តើគាត់មានអាយុប៉ុន្មាន?

530
00:46:30,462 --> 00:46:32,631
ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងមិនបានឃើញគាត់ទេ។

531
00:46:33,799 --> 00:46:35,593
គាត់ត្រូវតែមានទំហំធំ។

532
00:46:35,718 --> 00:46:36,719
ហេតុអ្វី?

533
00:46:37,511 --> 00:46:41,807
ដោយសារតែមនុស្សពេញវ័យបញ្ចប់
នៅកន្លែងចម្លែកបំផុត។

534
00:46:43,434 --> 00:46:45,269
ប្រហែល​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន

535
00:46:45,853 --> 00:46:49,523
ម្នាក់​ដើរ​តាម​ដង​ទន្លេ
ហើយបានបញ្ចប់នៅមីសសួរី។

536
00:46:51,191 --> 00:46:53,235
វាជារដ្ឋឆ្ងាយ។

537
00:46:53,902 --> 00:46:55,988
តើ​វា​សម​តាម​របៀប​ណា?
នៅក្នុងបឹងមួយ?

538
00:46:57,656 --> 00:47:01,285
យើងធ្លាប់មានខ្យល់ព្យុះអាក្រក់ជាច្រើន។
ឆ្នាំនេះ

539
00:47:02,494 --> 00:47:03,746
ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ...

540
00:47:03,829 --> 00:47:06,248
ថានរណាម្នាក់ប្រហែលជាបានចាប់ផ្តើម
ពីឈូងសមុទ្រ

541
00:47:06,665 --> 00:47:08,709
ឆ្លងកាត់រដ្ឋ

542
00:47:08,917 --> 00:47:10,753
បានបញ្ចប់នៅទីនេះ

543
00:47:11,629 --> 00:47:13,881
គាត់ក៏ស្រួលជាមួយវាដែរ។
គាត់ធ្វើផ្ទះរបស់គាត់។

544
00:47:18,177 --> 00:47:20,387
ឬវាអាចជាអ្វីផ្សេង។

545
00:47:26,352 --> 00:47:27,436
ម៉ាលីក។

546
00:47:29,313 --> 00:47:30,522
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីបុរស

547
00:47:32,775 --> 00:47:35,069
Baddest ឈ្នះ Nick ។

548
00:47:36,445 --> 00:47:38,280
អ្នកទទួលបានមួយរបស់ខ្ញុំ ...

549
00:47:38,447 --> 00:47:40,949
- ខ្ញុំយកមួយរបស់អ្នក។
- ម៉ាលីក។

550
00:47:41,033 --> 00:47:42,618
កុំឆ្កួត។
ចេញពីទឹក។

551
00:47:42,743 --> 00:47:44,203
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Nick ។

552
00:47:46,497 --> 00:47:47,539
ត្រូវតែ។

553
00:47:48,582 --> 00:47:50,376
ទេអ្នកមិនគួរទេ។ បេត និង
ហ្គរដុនបានទៅរកជំនួយ។

554
00:47:50,501 --> 00:47:51,794
ហើយម៉ាយ៉ាបានស្លាប់។

555
00:47:53,587 --> 00:47:55,005
បាទ ខ្ញុំដឹង។

556
00:47:56,131 --> 00:47:57,883
ទេ អ្នកមិនដឹងទេ។

557
00:47:58,967 --> 00:48:01,261
មើលចុះ អ្នកមានមួយស្អាត
PhD មិនអីទេ?

558
00:48:02,388 --> 00:48:05,057
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។

559
00:48:05,265 --> 00:48:06,975
វា​ជា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

560
00:48:08,060 --> 00:48:10,729
វាជាបំណែកតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ
ដែលខ្ញុំមិនអាចនឹក។

561
00:48:12,731 --> 00:48:14,775
សុំទោស ម៉ាលីក...

562
00:48:15,901 --> 00:48:17,444
យើងជាប្រុសមែនទេ?

563
00:48:18,320 --> 00:48:19,488
យើងជាក្មេងប្រុស។

564
00:48:21,740 --> 00:48:24,535
ដែលមានន័យថាត្រឡប់ទៅវិញ។
នៅផ្ទះ។

565
00:48:30,666 --> 00:48:33,460
- តើអ្នកនឹងរកវាដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំនឹងមិនរកវាឃើញទេ។

566
00:48:33,919 --> 00:48:36,171
នោះនឹងរកឃើញខ្ញុំ។

567
00:48:44,972 --> 00:48:48,809
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើម៉ាស៊ីនមានបញ្ហាអ្វី?

568
00:48:51,645 --> 00:48:53,272
មិនមានអ្វីកើតឡើងជាមួយម៉ាស៊ីនទេ។

569
00:48:53,397 --> 00:48:56,233
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ឈប់? អ្នកត្រូវតែ
យើងនាំវេជ្ជបណ្ឌិតទៅ Malik ។

570
00:48:57,151 --> 00:48:58,902
អង្គុយចុះ។

571
00:49:01,780 --> 00:49:03,615
មកអង្គុយចុះ។

572
00:49:08,328 --> 00:49:10,330
ក្នុងរយៈពេល 5 នាទីយើងនឹងរួចរាល់។

573
00:49:10,539 --> 00:49:11,790
៥ នាទី...

574
00:49:12,666 --> 00:49:13,876
៥ នាទីដើម្បីអ្វី?

575
00:49:16,295 --> 00:49:19,923
5 នាទីដើម្បីចាប់ផ្តើម
បង្ហាញទឹកឃ្មុំ

576
00:49:22,259 --> 00:49:23,343
ម៉ាលីក?

577
00:49:23,760 --> 00:49:25,387
សូមបុរស។

578
00:49:44,448 --> 00:49:45,490
មក!

579
00:50:18,398 --> 00:50:19,399
ម៉ាលីក!

580
00:50:26,281 --> 00:50:27,282
មក!

581
00:50:55,227 --> 00:50:58,271
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ ពីព្រោះ
តើកុំព្យូទ័របើកទេ?

582
00:50:58,397 --> 00:50:59,606
ហេមិត្ត។

583
00:50:59,815 --> 00:51:01,233
តើអ្នកមានសំណូមពរមិត្តទេ?

584
00:51:01,400 --> 00:51:03,485
ខ្ញុំ Gordon 79 ។

585
00:51:03,568 --> 00:51:05,070
បើចង់បន្តទំនាក់ទំនង...

586
00:51:08,698 --> 00:51:11,493
អ្នកក្រោកឡើង។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

587
00:51:12,994 --> 00:51:14,079
ខ្ញុំ;

588
00:51:18,125 --> 00:51:20,752
- កុំក្រោកឡើង។
- មិនអីទេ។

589
00:51:22,921 --> 00:51:24,506
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

590
00:51:25,841 --> 00:51:27,509
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងទឹក។

591
00:51:31,680 --> 00:51:34,516
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងទឹកទេ។

592
00:51:34,724 --> 00:51:37,310
- មិនអីទេ...
- នៅក្នុងទឹកឥឡូវនេះ!

593
00:51:37,519 --> 00:51:39,771
សម្រាក វាមិនអីទេ។
វាមិនអីទេ។

594
00:51:39,896 --> 00:51:41,064
ចូលទៅក្នុងទឹក។

595
00:51:41,565 --> 00:51:43,483
ស្តាប់ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងទឹកបានទេ។
មាន..

596
00:51:43,525 --> 00:51:45,360
ត្រីឆ្លាម?

597
00:51:45,777 --> 00:51:47,404
បាទ ខ្ញុំដឹង។

598
00:51:47,612 --> 00:51:49,489
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាដាក់គាត់នៅទីនោះ?

599
00:51:50,532 --> 00:51:51,533
ព្រះអើយ!

600
00:51:52,576 --> 00:51:53,994
មិនអីទេ មិនអីទេ។

601
00:51:55,912 --> 00:51:56,955
គ្រាន់តែ...

602
00:52:04,087 --> 00:52:06,548
សូមលោក Dennis
កុំបង្ខំខ្ញុំ

603
00:52:11,261 --> 00:52:13,263
– ទេ!
- វេនរបស់អ្នកនឹងមកដល់។

604
00:52:13,346 --> 00:52:15,599
- ទេ។
- វេនរបស់អ្នកនឹងមកដល់ទារក។

605
00:53:31,549 --> 00:53:33,176
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់វា។

606
00:53:39,557 --> 00:53:41,393
ត្រីឆ្លាម​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នោះ​មិនមែន​ទេ។
ក្បាលញញួរ។

607
00:53:43,019 --> 00:53:43,895
អ្វី;

608
00:53:44,229 --> 00:53:47,857
គាត់ហែលនៅពីមុខខ្ញុំ
គាត់គឺជាត្រីឆ្លាមខុសគ្នាទាំងស្រុង។

609
00:53:49,025 --> 00:53:50,860
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

610
00:53:51,653 --> 00:53:52,779
បាទ គ្រាន់តែ...

611
00:53:53,822 --> 00:53:55,240
ខ្ញុំមិនដឹងថានរកយ៉ាងម៉េចទេ។
ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ។

612
00:53:57,826 --> 00:54:02,455
ក្នុងរដូវខ្យល់ព្យុះ ពួកគេបើក
ច្រកទ្វារហៀរនៅ I10 ។

613
00:54:03,748 --> 00:54:06,042
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ទឹកទាំងអស់នេះនៅឯណា
ការចូលអាចនាំពួកគេ។

614
00:54:06,334 --> 00:54:08,670
គាត់ប្រហែលជាបានដាំពួកវាខ្លះ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

615
00:54:16,803 --> 00:54:18,638
ឬប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ដាក់វានៅទីនោះ។

616
00:54:18,721 --> 00:54:20,056
តើនេះជាអ្វីទៅ?

617
00:54:20,932 --> 00:54:22,142
វាជាកាមេរ៉ា។

618
00:54:22,559 --> 00:54:23,643
អ្វី;

619
00:54:24,727 --> 00:54:27,605
- ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
- អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

620
00:54:27,689 --> 00:54:29,190
តើវាលឿនប៉ុណ្ណា
ជិះស្គីរបស់អ្នក?

621
00:54:29,315 --> 00:54:32,193
- Blake ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែ ...
- អត់ទេ! មើលគាត់!

622
00:54:33,153 --> 00:54:35,363
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងអង្គុយយូរប៉ុណ្ណា?
នៅទីនេះហើយចាំអី?

623
00:54:35,488 --> 00:54:37,449
យើងមិនអាចគាត់បានទេ។
ដាក់ក្នុងទឹកវិញ។

624
00:54:37,490 --> 00:54:39,534
ខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។
ខ្ញុំឃើញគាត់ស្លាប់ Nick!

625
00:54:40,410 --> 00:54:42,287
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំឬអត់?

626
00:54:45,373 --> 00:54:47,083
តើអ្នកជានរណាខ្លះ?

627
00:54:48,042 --> 00:54:49,669
ក្រហមផ្អែមមែនទេ?

628
00:54:50,295 --> 00:54:52,380
គាត់ចង់ស្គាល់យើងកាន់តែច្បាស់។

629
00:54:53,756 --> 00:54:56,384
- ស្នាក់នៅក្នុងខោទ្រនាប់។
- មក, ចៀនវា។

630
00:54:56,634 --> 00:54:58,094
ទៅ fuck ខ្លួនឯង
ពួកគេទាំងពីរ។

631
00:54:59,220 --> 00:55:00,889
មិនអីទេ...

632
00:55:10,481 --> 00:55:11,983
ល្អណាស់...

633
00:55:13,193 --> 00:55:15,111
គាត់នឹងស្រឡាញ់ក្បាលសុដន់ទាំងនេះ។

634
00:55:31,085 --> 00:55:32,295
អូយ...

635
00:55:33,796 --> 00:55:36,507
នេះពិតជាល្អណាស់
បំណែកនៃសាច់។

636
00:55:40,553 --> 00:55:42,388
ខ្ញុំចូលចិត្តនាង។

637
00:55:46,017 --> 00:55:47,101
ទេ!

638
00:55:47,894 --> 00:55:48,811
ក្រហម!

639
00:55:49,437 --> 00:55:50,313
ក្រហម?

640
00:55:52,357 --> 00:55:53,399
សម្រាក។

641
00:55:56,319 --> 00:55:58,529
សញ្ញាបង្កើតតួអក្សរ។

642
00:55:58,947 --> 00:56:00,990
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

643
00:56:01,407 --> 00:56:02,367
អេដ។

644
00:56:12,877 --> 00:56:15,505
អ្នកដឹងថាមានប៉ុន្មានប្រភេទ
តើមានត្រីឆ្លាមទេ?

645
00:56:19,300 --> 00:56:22,095
មាន 350 ។

646
00:56:22,720 --> 00:56:24,013
ពិតប្រាកដ។

647
00:56:24,806 --> 00:56:25,974
ច្រើនណាស់មែនទេ?

648
00:56:26,808 --> 00:56:28,059
ខ្ញុំដឹង,

649
00:56:28,142 --> 00:56:30,269
ខ្ញុំតែងតែដើរលេងជាមួយពួកគេ។

650
00:56:30,561 --> 00:56:34,190
ឆ្អឹង...
គិលានុបដ្ឋាយិកា...

651
00:56:34,232 --> 00:56:35,191
ចប់...

652
00:56:38,152 --> 00:56:40,446
ខ្ញុំទើបតែបានឃើញ...
តើឥឡូវមានពណ៌ក្រហមប៉ុន្មាន?

653
00:56:40,738 --> 00:56:41,739
៤៥.

654
00:56:42,031 --> 00:56:44,701
រហូត​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ប៉ុន្តែ...

655
00:56:45,576 --> 00:56:47,829
យើងបានទៅមុជទឹកថ្ងៃនេះ
នៅពេលព្រឹក។

656
00:56:48,121 --> 00:56:50,164
ទាយអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ។

657
00:56:52,959 --> 00:56:54,585
មាន 46 នាក់។

658
00:56:55,837 --> 00:56:57,547
សុំទោសចំពោះគូមុន

659
00:56:57,839 --> 00:56:59,090
កុំខ្វល់ពីរឿងនោះ។

660
00:56:59,257 --> 00:57:01,092
យើងនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។
គ្រាន់តែនាំគាត់ឆ្លងកាត់, យល់ព្រម?

661
00:57:18,943 --> 00:57:20,778
ក្រហម រំកិលកាមេរ៉ាទៅខាងឆ្វេងបន្តិច។

662
00:57:21,404 --> 00:57:22,780
តើវាជាអ្វី;

663
00:57:26,451 --> 00:57:27,827
ស្អាតណាស់មែនទេ?

664
00:57:28,995 --> 00:57:31,080
វាត្រូវបានគេហៅថា photophore ។

665
00:57:32,957 --> 00:57:34,959
នេះមានន័យថាកោសិកា
ពួកគេបំភ្លឺគាត់។

666
00:57:44,677 --> 00:57:46,721
ឬត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា

667
00:57:48,097 --> 00:57:50,141
ត្រីឆ្លាមខូគី។

668
00:57:58,065 --> 00:57:59,317
នេះ​ឯង​ទៅ​ប្រុសៗ។

669
00:58:19,378 --> 00:58:21,380
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​ចម្លែក​ទៀត​អំពី​ពួកគេ?

670
00:58:23,174 --> 00:58:25,009
ពួកគេលេបធ្មេញរបស់ពួកគេ។

671
00:58:26,219 --> 00:58:28,304
វាជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីទទួលបានជាតិកាល់ស្យូម។

672
00:58:28,721 --> 00:58:30,932
ដោយសារតែរបបអាហារធម្មតារបស់ពួកគេមិនមាន
គឺគ្មានអ្វីក្រៅពី

673
00:58:31,349 --> 00:58:33,601
ស្បែក...
ធាត់...

674
00:58:36,312 --> 00:58:37,313
សាច់។

675
00:58:49,075 --> 00:58:50,743
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

676
00:58:51,410 --> 00:58:52,745
អង្គុយនៅទីនោះ។

677
00:59:02,630 --> 00:59:04,423
- មក។
- មិនអីទេ។

678
00:59:26,904 --> 00:59:28,406
នោះហើយជាបងប្អូន។

679
00:59:33,369 --> 00:59:34,412
ចប់។

680
00:59:41,127 --> 00:59:42,712
ហេ ប្រុសៗ មានរឿងអី?

681
00:59:42,837 --> 00:59:44,672
- តើ​ពួក​គេ​បាន​គ្រប់​គ្រង​ការ​មក​ដល់​?
- Malik មិនអីទេ?

682
00:59:44,755 --> 00:59:46,298
តើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

683
00:59:46,382 --> 00:59:47,758
កន្លះនាទី។

684
00:59:47,883 --> 00:59:49,176
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្ញើអ្នកទេ?

685
00:59:49,260 --> 00:59:50,678
ខ្ញុំបានឃើញភ្លើង។

686
00:59:52,680 --> 00:59:54,682
តើនេះជាអ្វីទៅ?

687
00:59:55,057 --> 00:59:56,559
ស្នាក់នៅទីនោះសម្លាញ់។

688
00:59:56,642 --> 00:59:58,310
ស្នាក់នៅទីនោះ Malik ។

689
00:59:58,519 --> 01:00:00,438
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
ចាំ។

690
01:00:01,939 --> 01:00:03,065
ម៉ាលីក?

691
01:00:03,190 --> 01:00:04,650
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំទេ?

692
01:00:05,192 --> 01:00:06,652
យើងជិតដល់ហើយ លោកអើយ!

693
01:00:08,404 --> 01:00:09,905
អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ។

694
01:00:10,197 --> 01:00:13,075
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំចង់បានភ្នែក
នៅបឹងនេះកាលពីម្សិលមិញ!

695
01:00:14,201 --> 01:00:16,120
ហើយត្រូវប្រាកដថាពួកគេមាន
នៅ St. Francis

696
01:00:16,162 --> 01:00:18,038
អ្នកដឹកជញ្ជូនដែលរងរបួស
នៅក្នុងការត្រៀមខ្លួន។

697
01:00:19,081 --> 01:00:20,124
គ្មានអ្វី;

698
01:00:20,750 --> 01:00:22,418
យើងមានច្រើនទៀត
ទូកនៅក្នុងទឹកជាង

699
01:00:22,460 --> 01:00:24,086
វាជារថយន្ត
នៅលើដីដូច្នេះ ..

700
01:00:24,295 --> 01:00:25,713
យើងនឹងស្វែងរកពួកគេ។

701
01:00:27,381 --> 01:00:28,507
Nick សុខសប្បាយជាទេ?

702
01:00:29,300 --> 01:00:30,342
បាទ។

703
01:00:32,219 --> 01:00:33,262
នីក។

704
01:00:36,640 --> 01:00:38,225
- នីក!
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់។

705
01:00:38,434 --> 01:00:40,519
- មក យើងដាក់គាត់នៅលើសាឡុង។
- មិនអីទេ។

706
01:00:41,103 --> 01:00:42,521
ចាប់ជើងរបស់គាត់។

707
01:01:29,568 --> 01:01:31,612
ចាំបន្តិចទៀតមិត្ត
មិនអីទេ?

708
01:01:38,118 --> 01:01:39,537
ខ្ញុំមិនយកអ្នកទៅជាមួយ Blake ទេ។

709
01:01:51,215 --> 01:01:52,675
ម៉ាលីក!
ទេ!

710
01:01:53,092 --> 01:01:54,134
ទេ!

711
01:01:58,222 --> 01:01:59,265
ម៉ាលីក!

712
01:02:05,771 --> 01:02:07,231
ព្រះអើយ!
ទេ!

713
01:02:07,356 --> 01:02:08,649
ម៉ាលីក!

714
01:02:31,547 --> 01:02:33,215
គាត់ដេកដូចកូនក្មេង។

715
01:02:34,216 --> 01:02:35,968
វាប្រហែលជាមកពីភាពតានតឹងទាំងអស់។

716
01:02:37,136 --> 01:02:40,222
សារ៉ា សូម​ធ្វើ​ការ​អនុគ្រោះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហើយ​ទៅ
យកកន្សែងត្រជាក់ណាស់។

717
01:02:40,306 --> 01:02:41,974
ហើយយើងនឹងនាំក្មេងប្រុសនេះមកវិញ។

718
01:02:42,141 --> 01:02:43,809
យល់ព្រម មានអ្វីផ្សេងទៀត?

719
01:02:44,643 --> 01:02:46,895
ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវការវានៅទីនោះ។

720
01:02:53,485 --> 01:02:54,570
សឺមែន?

721
01:02:56,405 --> 01:02:57,489
សឺមែន?

722
01:02:59,742 --> 01:03:03,078
ទុកវាឱ្យត្រជាក់បន្ថែម។
សុខសប្បាយទេសារ៉ាតូចរបស់ខ្ញុំ?

723
01:03:04,413 --> 01:03:06,081
ចៅហ្វាយស្រុកនៅឯណា?

724
01:03:07,499 --> 01:03:09,084
អ្នកបានបាត់បង់ដំណាក់កាល fucking ។

725
01:03:10,085 --> 01:03:12,504
ឈាមហូរយ៉ាងទន់ភ្លន់ពី
ស្ត្រីដែលសាក់។

726
01:03:14,256 --> 01:03:17,342
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកប៍នតង់ដេមកទីនេះ?
យើងនិយាយលេងទេ?

727
01:03:23,515 --> 01:03:24,516
តម្រួត?

728
01:03:34,610 --> 01:03:35,611
ស្គ្រីន;

729
01:03:38,864 --> 01:03:39,948
ស្គ្រីន;

730
01:03:40,282 --> 01:03:41,283
មក។

731
01:03:57,049 --> 01:03:59,051
ខ្ញុំទើបតែបានសង្រ្គោះអ្នក។
Tomari greg ។

732
01:03:59,218 --> 01:04:00,886
តោះទៅដៃគូ។

733
01:04:01,136 --> 01:04:03,180
មែនហើយប្រសិនបើអ្នក
អ្នកទាំងពីរបានឆ្លងកាត់វា។

734
01:04:03,180 --> 01:04:05,224
ទាំងអស់ដែលបានវាយលុក
មុខនរណា

735
01:04:05,390 --> 01:04:07,476
អ្នកនឹងធ្វើបានច្រើន។
គូស្នេហ៍ដ៏ស្រស់ស្អាត។

736
01:04:16,985 --> 01:04:18,821
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាម?
ទៅឆ្ងាយ Sarah?

737
01:04:19,571 --> 01:04:21,824
អ្នកបានធ្វើវាយ៉ាងលំបាក
ទៅខ្លួនអ្នក។

738
01:04:22,574 --> 01:04:23,992
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ញ៉ាំ​មួយ​។

739
01:04:24,910 --> 01:04:26,662
សុបិន្តល្អទារក

740
01:04:28,163 --> 01:04:29,665
មិត្តបាញ់ល្អណាស់។

741
01:05:55,834 --> 01:05:57,252
តើ Nick នៅឯណា?

742
01:05:57,502 --> 01:05:59,338
នោះហើយជាគាត់
បុរសរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

743
01:06:00,255 --> 01:06:01,757
ខ្ញុំភ្នាល់នោះ។
គាត់គឺជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អម្នាក់។

744
01:06:01,840 --> 01:06:02,841
តើវានៅឯណា?

745
01:06:03,675 --> 01:06:05,177
គាត់លេងជាមួយប៉ូលីស។

746
01:06:06,261 --> 01:06:08,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ Dennis នេះ?

747
01:06:09,014 --> 01:06:10,599
សូមទោស ខ្ញុំនឹករឿងនោះ។

748
01:06:10,849 --> 01:06:13,852
តើអ្នកចង់ធ្វើវាម្តងទៀតទេ?
ត្រចៀកដែលអ្នកមិនបានចុច?

749
01:06:13,935 --> 01:06:15,437
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

750
01:06:16,104 --> 01:06:18,356
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់។

751
01:06:20,609 --> 01:06:23,028
ខ្ញុំលង់ទឹកហើយមែនទេ?

752
01:06:23,278 --> 01:06:24,696
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

753
01:06:24,946 --> 01:06:27,616
- ខ្ញុំបានលង់ទឹក។
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានលង់ទឹកសារ៉ាទេ។

754
01:06:31,369 --> 01:06:33,288
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមានខ្យល់ទេ?

755
01:06:38,293 --> 01:06:40,378
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាកដ
ខ្ញុំចាំថាភ្ញាក់ពីគេង

756
01:06:40,378 --> 01:06:42,380
មុខមន្ទីរពេទ្យ
ខ្ញុំជាបំណែក។

757
01:06:46,218 --> 01:06:47,219
ខ្ញុំសុំទោស។

758
01:06:47,552 --> 01:06:48,637
ខ្ញុំសុំទោស។

759
01:06:50,722 --> 01:06:52,891
Damn Red ខ្ញុំប្រាប់អ្នកហើយ។
កុំយកឆ្កែមក។

760
01:06:53,308 --> 01:06:54,643
មក Dennis ។

761
01:06:55,811 --> 01:06:57,646
វាគ្រាន់តែត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បន្តិច។

762
01:06:58,480 --> 01:06:59,981
- ពិតប្រាកដ។
- កម្ចាត់គាត់!

763
01:07:00,065 --> 01:07:01,566
យើងមិនអាចរក្សាគាត់បានទេ?

764
01:07:02,234 --> 01:07:03,652
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។
រក្សាគាត់

765
01:07:06,947 --> 01:07:08,698
គាត់សង្ហាណាស់មើលគាត់។

766
01:07:08,782 --> 01:07:10,075
កម្ចាត់គាត់។

767
01:07:10,742 --> 01:07:11,785
យល់ព្រម។

768
01:07:12,911 --> 01:07:13,995
ទេ!

769
01:07:15,330 --> 01:07:16,414
តិរច្ឆាន!

770
01:07:36,935 --> 01:07:38,436
ត្រីឆ្លាមខ្លា។

771
01:07:44,234 --> 01:07:45,902
វាល្អឥតខ្ចោះណាស់មែនទេ?

772
01:07:46,987 --> 01:07:50,991
ពួកគេអាចញ៉ាំអ្វីក៏បាន។
សញ្ញា, សំណប៉ាហាំង។

773
01:07:51,199 --> 01:07:53,034
កុមារនៅមហាវិទ្យាល័យទន់។

774
01:07:54,035 --> 01:07:56,454
បាទ ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។
ដល់ពិភពលោកដើម្បីមើលរឿងនេះ។

775
01:07:57,831 --> 01:07:59,124
ដើម្បីមើលវា?

776
01:07:59,332 --> 01:08:00,792
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

777
01:08:01,084 --> 01:08:02,168
អញ្ចឹង..

778
01:08:03,878 --> 01:08:06,006
យើងបានបើកដំណើរការនេះ។
ខែមុន។

779
01:08:09,092 --> 01:08:11,761
នេះបង្វែរសញ្ញាមកយើង។

780
01:08:12,637 --> 01:08:14,848
ពីត្រីឆ្លាម 5 ម៉ែត្រ
ដែលយើងបោះចោលក្នុងបឹង។

781
01:08:16,766 --> 01:08:18,184
តើវាជាអ្វី;

782
01:08:20,020 --> 01:08:22,522
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនល្អទេ។
ការដំឡើងតូច។

783
01:08:23,189 --> 01:08:25,859
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងឆ្លើយ
សំណួររបស់អ្នកជាមួយនឹងសំណួរមួយ។

784
01:08:26,192 --> 01:08:30,196
តើរយៈពេលមួយណាដែលវែងជាងគេ?
កម្មវិធីទូរទស្សន៍ខ្សែកាប?

785
01:08:32,198 --> 01:08:35,035
គ្រាន់​តែ​ឆ្នាំ​មុន​ដែល​គេ​ឃើញ​វា​ឡើង
ដោយអ្នកទស្សនា 20 លាននាក់។

786
01:08:40,540 --> 01:08:42,125
សប្តាហ៍ត្រីឆ្លាមបានបាត់។

787
01:08:43,084 --> 01:08:44,961
និងមួយចំនួននៃទាំងនេះ
20 លាន,

788
01:08:45,378 --> 01:08:47,088
ពួកគេចង់ឃើញវា។
រឿងព្រៃពិតប្រាកដ

789
01:08:47,130 --> 01:08:48,798
ដែលអ្នកមិនអាច
មើលនៅលើខ្សែ។

790
01:08:49,007 --> 01:08:50,800
ហើយយើងភ្នាល់នោះ។
ពួកគេមានឆន្ទៈ

791
01:08:50,842 --> 01:08:52,594
ដើម្បីចំណាយប្រាក់ដ៏ល្អសម្រាប់វា។

792
01:08:53,136 --> 01:08:54,429
អ្នកឈឺ។

793
01:08:56,514 --> 01:08:58,808
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
ឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាជំងឺ។

794
01:08:59,017 --> 01:09:01,019
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទំនាក់ទំនងសីលធម៌។

795
01:09:01,102 --> 01:09:03,229
តើអ្នកចាំមុខនៃសេចក្តីស្លាប់ទេ?
ឃាតកម្មពិតក្នុងវីដេអូ?

796
01:09:03,396 --> 01:09:05,857
ហាមឃាត់ក្នុង 40 ប្រទេស។
ហើយក្មេងអាយុ 8 ឆ្នាំអាច

797
01:09:05,899 --> 01:09:08,318
ដើម្បីទាញយកវាពី
អ៊ីនធឺណិតឥតគិតថ្លៃថ្ងៃនេះ។

798
01:09:10,779 --> 01:09:12,697
មក វាហួសហើយ។
ល្អនិងអាក្រក់។

799
01:09:12,739 --> 01:09:14,616
នរណាម្នាក់ត្រូវ
លើករបារ។

800
01:09:15,492 --> 01:09:17,952
នេះគឺជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។
សម្រាប់អ្នក Nick

801
01:09:18,036 --> 01:09:20,538
កាមេរ៉ាដែលយើងប្រើ
ពួកគេគឺដូចគ្នា។

802
01:09:22,123 --> 01:09:23,500
ជាមួយនឹងអ្នកដែលពួកគេបានប្រើ

803
01:09:24,626 --> 01:09:26,461
នៅលើដំណើរកម្សាន្តសត្វភេនឃ្វីន។

804
01:09:28,254 --> 01:09:29,756
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច?

805
01:09:30,840 --> 01:09:32,884
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្តាប់​បុរស​នោះ​ម្ដង​ទៀត។
ដើម្បីធ្វើសំលេង

806
01:09:33,093 --> 01:09:37,347
ពីអ្នកនៅពេលដែលគាត់នឹងដកអ្នកចេញ
ក្បាលសត្វដ៏ស្រស់ស្អាតនៅទីនោះ។

807
01:09:41,726 --> 01:09:43,353
រឿងនេះបានកើតឡើងសារ៉ា។

808
01:09:47,190 --> 01:09:48,858
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ​មែន​ទេ?

809
01:09:49,025 --> 01:09:50,443
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

810
01:09:51,444 --> 01:09:53,530
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដោះស្រាយទេ។
ស្ថានភាព។

811
01:09:54,364 --> 01:09:55,990
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
មើលខ្លួនឯង

812
01:09:56,032 --> 01:09:57,659
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា
តើខ្ញុំអាចឈរមើលអ្នកបានទេ?

813
01:09:57,784 --> 01:09:59,619
តើវាបានគូសលើអ្នកទេ?

814
01:10:00,120 --> 01:10:01,246
ខាងក្នុង?

815
01:10:03,581 --> 01:10:06,626
វាមានរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។
តាំងពីលើកចុងក្រោយ...

816
01:10:08,044 --> 01:10:10,463
ដែលខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងដើម្បីចូលទៅជិត
បុរសខ្លះ

817
01:10:10,964 --> 01:10:12,257
សូម

818
01:10:18,638 --> 01:10:21,349
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅជួសជុលវាវិញ។

819
01:10:22,225 --> 01:10:23,685
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

820
01:10:26,479 --> 01:10:28,147
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

821
01:10:29,107 --> 01:10:30,942
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចរឿងនោះទេ។

822
01:10:31,067 --> 01:10:32,110
ពេលណា។

823
01:10:45,999 --> 01:10:47,625
- ស្ងប់ស្ងាត់ឥឡូវនេះ។
- បិទមាត់!

824
01:10:47,709 --> 01:10:49,752
បើក​ទ្រុង​ត្រូវ​បណ្ដាសា​ឥឡូវ​នេះ!

825
01:10:50,587 --> 01:10:52,422
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- បិទមាត់។

826
01:10:52,797 --> 01:10:54,424
ស្ងប់ស្ងាត់​ឥឡូវ​នេះ...

827
01:11:01,389 --> 01:11:02,473
ឆ្កេញី!

828
01:11:09,230 --> 01:11:10,315
លោក Karl ។

829
01:11:11,649 --> 01:11:13,109
ជិត​ភ្លឺ​ហើយ។

830
01:11:13,901 --> 01:11:15,570
ភ្ញាក់ឡើងស្រីធំ។

831
01:11:16,362 --> 01:11:18,031
ដល់ម៉ោងបំបៅហើយ។

832
01:11:18,531 --> 01:11:19,657
បានទទួល។

833
01:11:39,052 --> 01:11:42,889
រាប់រយពាន់ឆ្នាំនៃការវិវត្តន៍
ពួកគេបានធ្វើឱ្យទារកទាំងនេះល្អឥតខ្ចោះ។

834
01:11:44,015 --> 01:11:47,060
ពួកគេថែមទាំងអាចធុំក្លិនទៀតផង។
ឈាមមួយដំណក់

835
01:11:48,019 --> 01:11:49,687
ក្នុងបរិមាណទឹក។

836
01:11:49,771 --> 01:11:52,565
ទំហំនៃអាងហែលទឹកមួយ។
នៃសមាមាត្រអូឡាំពិក។

837
01:11:52,607 --> 01:11:53,524
ទេ!

838
01:11:55,026 --> 01:11:56,611
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

839
01:11:56,819 --> 01:11:59,238
- មេទ័ពមិនសមសោះ!
- វាមានតម្លៃវាបុរស។

840
01:11:59,322 --> 01:12:00,615
បាទ វាមានតម្លៃ។

841
01:12:00,823 --> 01:12:04,494
ខ្ញុំសុខចិត្តលាលែងពីតំណែង
ខ្ញុំដូចជាអ្នកយាមទាបនៅក្នុងបឹង។

842
01:12:04,577 --> 01:12:07,455
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើវា
ត្រាំដោយក្មេងៗមហាវិទ្យាល័យ។

843
01:12:07,538 --> 01:12:08,998
បាទមិត្ត។ ខ្ញុំឃើញវា។

844
01:12:09,957 --> 01:12:11,626
មេឃុំចុង។

845
01:12:11,709 --> 01:12:14,712
ខ្ញុំអាចលក់អ្នកនិង
ទិញល្អ ខ្ញុំបានទិញ Nick ។

846
01:12:14,837 --> 01:12:16,255
ហើយអ្នកជារបស់ខ្ញុំ។

847
01:12:17,090 --> 01:12:19,175
- ឥឡូវខ្ញុំនឹងលក់អ្នក។
– ទេ!

848
01:12:20,718 --> 01:12:21,677
ទេ!

849
01:12:25,223 --> 01:12:26,265
អូយ...

850
01:12:26,474 --> 01:12:28,768
មក ធ្វើពុតថា
វាជាពិធីបុណ្យ។

851
01:12:28,976 --> 01:12:30,853
វាដូចជាធុងធំ។

852
01:12:31,062 --> 01:12:32,605
ជាមួយនឹងអំណោយមួយ។
សូម

853
01:12:48,663 --> 01:12:49,664
បាទ។

854
01:12:59,257 --> 01:13:00,424
ហេនីក។

855
01:13:01,592 --> 01:13:03,636
អ្នកដឹងពីហាងឆេង
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយទំពក់

856
01:13:03,678 --> 01:13:05,680
ជំនួសឱ្យត្រីឆ្លាម
15 ដងទៀត?

857
01:13:06,556 --> 01:13:09,517
៥០ ដងទំនងជាស្លាប់
ម៉ាស៊ីនសូដាធ្លាក់ចុះ។

858
01:13:09,600 --> 01:13:11,227
សូមក្រឡេកមើលទៅលោក Nick ។

859
01:13:11,310 --> 01:13:13,813
អ្នកឈ្នះអ្វីដែលចម្លែកណាស់។
លទ្ធភាព។

860
01:13:16,607 --> 01:13:18,985
តន្ត្រីដែកធ្ងន់។
ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ។

861
01:13:19,318 --> 01:13:20,570
មានទោស។

862
01:13:21,112 --> 01:13:22,029
បាទ។

863
01:13:22,113 --> 01:13:24,574
ខ្ញុំចូលចិត្តលោហៈចាស់ល្អ។

864
01:13:24,657 --> 01:13:27,368
ខ្ញុំនឹងស្លៀកខោស្បែក
នៅកន្លែងធ្វើការប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

865
01:13:27,660 --> 01:13:30,830
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់លឺអ្វីមួយរបស់នាង
ពេលវេលាដែលអ្នកស្លាប់

866
01:13:31,038 --> 01:13:33,082
ខ្ញុំក៏ទទួលយកចំណូលចិត្តផងដែរ។

867
01:13:33,291 --> 01:13:35,168
ខ្ញុំចង់ស្តាប់ Guns និង Roses ។

868
01:13:35,251 --> 01:13:36,419
តើនោះជាអ្វី?

869
01:13:37,837 --> 01:13:40,089
Guns and Roses តម្រួត។

870
01:13:40,423 --> 01:13:42,300
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ។

871
01:13:44,385 --> 01:13:46,596
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
អូខេ!

872
01:13:47,263 --> 01:13:48,973
វាមានតម្លៃ។
បាទ!

873
01:13:50,016 --> 01:13:51,601
វាកើតឡើងជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

874
01:14:06,365 --> 01:14:07,783
ជួយខ្ញុំផង។

875
01:14:54,372 --> 01:14:56,582
ដេនីស អត់អីទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។

876
01:14:57,416 --> 01:14:59,043
សូមទេ!

877
01:15:15,393 --> 01:15:17,269
យើង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​អស្ចារ្យ Sarah ។

878
01:15:21,774 --> 01:15:23,067
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

879
01:15:23,150 --> 01:15:24,443
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

880
01:15:26,070 --> 01:15:27,279
វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

881
01:15:42,086 --> 01:15:43,087
ដេននីស!

882
01:15:43,879 --> 01:15:45,714
សូមលោក Dennis
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ

883
01:15:45,923 --> 01:15:47,633
- ដេននីស។
- ដាក់នាងឡើង!

884
01:15:49,969 --> 01:15:50,970
នីក។

885
01:15:51,095 --> 01:15:52,721
នាំនាងឡើង។

886
01:15:53,556 --> 01:15:54,640
មក Dennis ។

887
01:15:58,018 --> 01:15:59,437
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

888
01:16:03,649 --> 01:16:04,650
យល់ព្រម។

889
01:16:05,359 --> 01:16:06,444
យល់ព្រម។

890
01:16:09,238 --> 01:16:10,322
សួស្តីសារ៉ា។

891
01:16:11,198 --> 01:16:13,075
មើលទៅដូចជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។

892
01:16:16,036 --> 01:16:17,913
- នីក។
- អ្នកជិះសេះសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

893
01:16:26,338 --> 01:16:27,965
តើអ្នកចង់លេង Poker ក្មេងទេ?

894
01:16:28,174 --> 01:16:29,967
បន្ទាប់មកវានឹងល្អ។
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងកាន់។

895
01:16:35,556 --> 01:16:37,057
ស្នាក់នៅទីនោះសារ៉ា។

896
01:16:40,603 --> 01:16:41,645
នីក។

897
01:16:42,188 --> 01:16:43,397
ស្នាក់នៅទីនោះសារ៉ា។

898
01:16:44,648 --> 01:16:46,525
- នៅពីក្រោយអ្នក។
- នីក!

899
01:16:47,318 --> 01:16:48,319
នីក!

900
01:16:50,571 --> 01:16:51,614
កក្រើក!

901
01:18:22,996 --> 01:18:24,039
Sherman ។

902
01:18:24,540 --> 01:18:26,834
Sherman ក្មេងល្អ
កូនល្អ

903
01:19:31,982 --> 01:19:33,484
ក្មេងប្រុសល្អ Sherman ។

904
01:19:39,865 --> 01:19:40,866
មកសារ៉ា។

905
01:19:41,575 --> 01:19:42,576
មក សារ៉ា!

906
01:19:47,039 --> 01:19:48,040
មក សារ៉ា!

907
01:19:50,125 --> 01:19:51,210
ដកដង្ហើម!

908
01:19:54,922 --> 01:19:55,881
មក!

909
01:19:56,673 --> 01:19:57,716
មក។

910
01:19:58,717 --> 01:19:59,760
យល់ព្រម។

911
01:20:00,802 --> 01:20:08,101
"កែសម្រួល-បកប្រែ"
Hot Gatos™

912
01:20:09,186 --> 01:20:10,354
វាមិនអីទេ។

913
01:20:13,649 --> 01:20:14,775
វាចប់ហើយ។

914
01:20:22,407 --> 01:20:23,575
ខ្ញុំសូមអរគុណ។

915
01:20:28,580 --> 01:20:38,590
***"ចំណងជើងរងដោយ Hot Gatos™"***